عَمِلَتْ كَاثرين فِي تَرْجَمَةِ الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ بِدَافِعِ مَحَبَّتِها للهِ وَالنَّاسِ. وَكَانَتْ تَفْرَحُ عِنْدَمَا تَصِلُ النِّسَاءُ فِي الْهِنْدِ إِلى فَهْمٍ أَعْمَقَ لِلْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ وَهُنَّ تَقْرَأْنَهُ بِلُغَتِهُنَّ الْأَصْلِيَّةِ. قَالَتْ إِنَّهُ عِنْدَمَا كَانَتْ تَقْرَأْنَه كَانَتْ تَبْدَأْنَ بِالْهُتَافِ أَوِ التَّصْفِيقِ. إِنَّهُنَّ تَقْرَأْنَ عَنْ يَسوع وَتَقلنَ: ”أُوه، رَائِع!“

تَتُوقُ كَاثرين إِلى أَنْ يَقْرَأَ الْمَزيدُ مِنَ النَّاسِ الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ بِلُغَتِهم الْأَصْلِيَّةِ. إِنَّها تَحْتَضِنُ بِرَغْبَتِها تِلْكَ رُؤيا التِّلْمِيذِ يُوحَنَّا وَهُو شَيخٌ فِي جَزيرةِ بُطْمُس. فَقَدْ أَدْخَلَهُ اللهُ بِالرُّوحِ إِلى غُرْفَةِ الْعَرْشِ فِي السَّمَاءِ حَيثُ رَأَى: ”جَمْعًا كَثِيرًا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّهُ، مِنْ كُلِّ الأُمَمِ وَالْقَبَائِلِ وَالشُّعُوبِ وَالأَلْسِنَةِ، وَاقِفُونَ أَمَامَ الْعَرْشِ وَأَمَامَ الْخَرُوفِ“ (الرُّؤْيا 7: 9). ”وَهُمْ (يَعْبُدونَ اللهَ مَعًا وَ) يَصْرُخُونَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلِينَ: الْخَلاَصُ لإِلهِنَا الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ“ (عَدَدُ 10).

يَسْتَمِرُّ اللهُ فِي إِضَافَةِ الكَثيرين إِلى الجَّمْعِ الْعَظِيمِ مِنَ النَّاسِ الَّذينَ يُسَبِّحُونَهُ. إِنَّهُ لَا يَسْتَخْدِمُ عَمَلَ مُتَرْجِمِيِّ الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ وَالَّذينَ يُصَلُّونَ مِنْ أَجْلِهم فَحَسْبُ، وَلَكِنْه يَسْتَخْدِمُ أَيْضًا أُوَلِئكَ الَّذينَ يَتَوَاصَلونَ مَع جِيرانِهم بِحُبٍّ وَيُقَدِّمُونَ لَهم أَخْبَارَ يَسوع السَّارَّةَ. يُمْكِنُنا الابْتِهَاجُ بِهَذِهِ المُهِمَّةِ المُفْرِحَةِ، وَنَحْنُ مُنْدَهِشونَ بِكَيفَ سَيَدْفَعُ اللهُ الْمَزِيدَ مِنَ النَّاسِ لِلانْضِمَامِ لِلْمَلَائِكَةِ فِي قَولِ: ”الْبَرَكَةُ (التَّسبيحُ) وَالْمَجْدُ وَالْحِكْمَةُ وَالشُّكْرُ وَالْكَرَامَةُ وَالْقُدْرَةُ وَالْقُوَّةُ لإِلهِنَا إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ“ (عَدَدُ 12).

– إِيمي بوشر باي