عَرَفَ جَاكَ كَيفَ يَضَعُ القِطَاراتِ عَلى المَسَارِ الصَّحيحِ. خِلالَ تِسعِ سَنَواتٍ مِنَ العَمَلِ لَمْ يُخْطئ أَبدًا فِي فَتْحِ التَّحوِيلَةِ لِتوجيهِ القِطَاراتِ فِي المَسَارِ الصَّحيحِ عِنْدَما تَقْتَرِبُ مِنْ مَحَطَّةِ يُوتِنهاج بِجَنُوبِ أَفْريقْيَا مُشِيرَةً بِصُفَّارَتِها إِلى الاتِّجَاهِ الَّذي يَجِبُ أَنْ تَسْلُكَهُ.

كَانَ جَاك قِرْدًا مِنْ نَوعِ البَابُون شَاكما. وَكَانَ عَامِلُ إِشَاراتِ السِّكَكِ الحَديدِيَّةِ جِيمس وَايد يَقُومُ بِرِعَايَتِهِ، وَفِي المُقَابِلِ قَامَ جَاك بِالاهْتِمَامِ بِـ جِيمس. فَقَدَ وَايد سَاقَيهِ عِنْدَمَا سَقَطَ بَينَ عَرَبَاتِ القِطَارِ وَهُوَ يَسيرُ. وَقَامَ بِتَدْريبِ جَاك عَلى مُسَاعَدَتِهِ فِي مَهام المَنْزِلِ وَسُرعَانَ مَا سَاعَدَهُ جَاك أَيضًا فِي العَمَلِ، وَتَعَلَّمَ كَيفَ يَسْتَجيبُ لِلقِطَارَاتِ القَادِمَةِ بِفَتْحِ التَّحْويلاتِ عَنْ طَريقِ سَحْبِ الرَّافِعَاتِ الَّتي تُحَوُّلُ المَسْاراتِ.

يُخْبِرُنا الكِتَابُ المُقَدَّسُ عَنْ حَيوانٍ آخرٍ سَاعَدَ شَخْصًا بِطَريقَةٍ مُفَاجِئَةٍ – أَتَانُ بِلْعَام. كَانَ بِلْعَامُ نَبيًا أُمَمِيًّا قَامَ بِخِدْمَةِ مَلِكٍ يُريدُ إِيذاءَ شَعْبِ إِسْرائيلِ. عِنْدَما كَانَ بِلْعَامُ رَاكِبًا عَلى أَتَانِهِ وَهُوَ فِي طَرِيقِهِ لِمُسَاعَدَةِ المَلِكِ ”فَتَحَ الرَّبُّ فَمَ الأَتَانِ“ وَكَلَّمَتْ الأَتَانُ بِلْعَامِ (العَدَدُ 22: 28). كَانَ كَلامُ الأَتَانِ جُزْءًا مِن الطَّرِيقَةِ الَّتي فَتَحَ بِها اللهُ ”عَيْنَيْ بَلْعَامَ“ (عَدَدُ 31)، وَحَذَّرَهُ مِنَ الخَطَرِ الوَشِيكِ (مَلاكُ الرَّبِّ الَّذي يَحْمِلُ سَيفًا مَسْلُولًا وَيَقِفُ فِي طَرِيقِهِ)، وَيَمْنَعُهُ مِنْ إِيذاءِ شَعْبِهِ إِسْرائِيل.

قِرْدُ سِكَكِ الحَديدِ بَابون؟ أَتَانٌ مُتَكَلِّمٌ؟ لِمَ لَا؟ إِنْ كَانَ اللهُ يُمْكِنُهُ اسْتِخْدامُ هَذِهِ الحَيوانَاتِ المُدْهِشَةِ لِأَهْدَافِهِ الصَّالِحَةِ، فَلَيسَ مِنَ المُسْتَبْعَدِ عَلى الإِطْلَاقِ تَصْديِقُ أَنَّهُ يَسْتَطيعُ اسْتِخْدَامَكَ وَاسْتِخدامي أَنا أَيْضًا. يُمْكِنُنا بِالنَّظَرِ إِليهِ وَطَلَبِ قُوَّتِهِ تَحْقيقُ أَكْثَرِ جِدًّا مِمَّا كُنَّا نَعْتَقِدُ أَنَّهُ مُمْكِنٌ.

– جِيمس بَانكس